তাফসীর সূরা Al-A'raaf 7:55
﴿ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ﴾
অর্থের অনুবাদ
তোমরা বিনিতভাবে ও গোপনে তোমাদের রবকে ডাক ; নিশ্চয় তিনি সীমালংঘনকারীদেরকে পছন্দ করেন না ।
Bengali Translation - Abu Bakr Zakaria — v1.1.1 · QuranEnc.comদুই ইমামের বক্তব্য মূল আরবিতে হুবহু, সূত্রসহ দেওয়া হয়েছে।
শাইখুল ইসলাম ইবনে তাইমিয়া
هاتان الآيتان مشتملتان على آداب نوعي الدعاء: دعاء العبادة ودعاء المسألة؛ فإن الدعاء في القرآن يراد به هذا تارة وهذا تارة ويراد به مجموعهما؛ وهما متلازمان.«مجموع الفتاوى» 15/10فإن دعاء المسألة هو طلب ما ينفع الداعي وطلب كشف ما يضره ودفعه.«مجموع الفتاوى» 15/10فكل دعاء عبادة مستلزم لدعاء المسألة. وكل دعاء مسألة متضمن لدعاء العبادة.«مجموع الفتاوى» 15/11فإن أعظم العدوان الشرك وهو وضع العبادة في غير موضعها فهذا العدوان لا بد أن يكون داخلا في قوله تعالى {إنه لا يحب المعتدين} ومن العدوان أن يدعوه غير متضرع«مجموع الفتاوى» 15/23ومن الاعتداء أن يعبده بما لم يشرع ويثني عليه بما لم يثن به على نفسه ولا أذن فيه«مجموع الفتاوى» 15/23فقسمت الآية الناس إلى قسمين؛ داع لله تضرعا وخفية ومعتد بترك ذلك.«مجموع الفتاوى» 15/24ইমাম ইবনুল কাইয়্যিম
فيه الإشارة والإعلام بهذا القرب«بدائع الفوائد» 3/8دعاء التضرع والخفية يقابله الاعتداء بعدم التضرع والخفية«بدائع الفوائد» 3/15