Тафсир: Сура Al-Faatiha 1:1

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾

Перевод смыслов

С именем Аллаха, Всемилостивого, Милующего.

Russian Translation - Rowwad Translation Center — v1.0.1 · QuranEnc.com

Слова двух имамов приводятся на арабском языке оригинала, дословно, со ссылками на источники.

Шейх-уль-Ислам Ибн Таймия

فإن كتابتها في المصحف بقلم القرآن يدل على أنها من القرآن وكتابتها مفردة مفصولة عما قبلها وما بعدها تدل على أنها ليست من السورة«مجموع الفتاوى» 22/439
لأن ذلك لم يذكر فيه أنها من السورة بل فيه أنها تقرأ في أول السورة وهذا سنة فإنها تقرأ في أول كل سورة وإن لم تكن من السورة.«مجموع الفتاوى» 22/439

Что он передал от других

ابن شهاب الزهري أقرّه «يريد بذلك أنها آية من القرآن فإن الله أنزلها»«مجموع الفتاوى» 22/421

Имам Ибн аль-Каййим

لحذف العامل في بسم الله فوائد عديدة منها: أنه موطن لا ينبغي أن يتقدم فيه سوى ذكر الله«بدائع الفوائد» 1/25
ومنها أن الفعل إذا حذف صح الابتداء بالتسمية في كل عمل وقول وحركة وليس فعل أولى بها من فعل فكان الحذف أعم من الذكر«بدائع الفوائد» 1/25
وإنما أرادوا أنه دال على صفة له تعالى وهي الإلهية«بدائع الفوائد» 1/22
أسماء الرب تعالى هي أسماء ونعوت فإنها دالة على صفات كماله فلا تنافي فيها بين العلمية والوصفية«بدائع الفوائد» 1/24
Открыть в интерактивном тафсире (полные тексты)
Следующий аят (1:2)