Тафсир: Сура Al-Asr 103:2
﴿إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ﴾
Перевод смыслов
Воистину, человек пребывает в убытке,
Russian Translation - Rowwad Translation Center — v1.0.1 · QuranEnc.comСлова двух имамов приводятся на арабском языке оригинала, дословно, со ссылками на источники.
Шейх-уль-Ислам Ибн Таймия
لأن من لغة القوم استعمال الواحد في الجمع كقوله: {إن الإنسان لفي خسر}«مجموع الفتاوى» 6/365فإن الله تعالى أخبر أن جميع الناس خاسرون إلا من كان في نفسه مؤمنا صالحا؛ ومع غيره موصيا بالحق موصيا بالصبر.«مجموع الفتاوى» 28/152Имам Ибн аль-Каййим
لما قال {إن الإنسان لفي خسر} فإنه ضيق الاستثناء وخصصه«التبيان في أقسام القرآن» 1/85فمطلق الخسار شيء والخسار المطلق شيء وهو سبحانه إنما قال {إن الإنسان لفي خسر}«التبيان في أقسام القرآن» 1/86