Tafsiri ya Sura Al-Baqara 2:17
﴿مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَّا يُبْصِرُونَ﴾
Tafsiri ya maana
Mfano wao ni kama mfano wa aliye koka moto, na ulipo tanda mwangaza wake kote kote Mwenyezi Mungu aliiondoa nuru yao na akawawacha katika giza, hawaoni.
Swahili Translation - Ali Mohsin Al-Barwani — v1.0.1 · QuranEnc.comManeno ya maimamu wawili yametolewa kwa Kiarabu asilia, neno kwa neno, pamoja na marejeo.
Sheikh al-Islam Ibn Taymiyyah
وهذا المثل مضروب لبعضهم وهم الذين آمنوا ثم كفروا. وأما الذين لم يزالوا منافقين فضرب لهم المثل الآخر«مجموع الفتاوى» 7/276فإن الله يريد بالأمثال البيان والتفهيم لا يريد التشكيك والإبهام.«مجموع الفتاوى» 7/277Imam Ibn al-Qayyim
فضرب للمنافقين بحسب حالهم مثلين: مثلا ناريا، ومثلا مائيا، لما في النار والماء من الإضاءة والإشراق والحياة؛ فإن النار مادة النور، والماء مادة الحياة«إعلام الموقعين عن رب العالمين» 1/116وضرب لهم مثلان بحسب حال الطائفتين منهم: المناظرين، والمقلدين«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 1/358