Tafsiri ya Sura Al-Baqara 2:223
﴿نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَّكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّىٰ شِئْتُمْ وَقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُم مُّلَاقُوهُ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ﴾
Tafsiri ya maana
Wake zenu ni kama konde zenu. Basi ziendeeni konde zenu mpendavyo. Lakini jitangulizieni kheri nafsi zenu, na mcheni Mwenyezi Mungu, na jueni kuwa hakika nyinyi mtakutana naye. Na wape bishara njema Waumini.
Swahili Translation - Ali Mohsin Al-Barwani — v1.0.1 · QuranEnc.comManeno ya maimamu wawili yametolewa kwa Kiarabu asilia, neno kwa neno, pamoja na marejeo.
Sheikh al-Islam Ibn Taymiyyah
سمى الله النساء حرثا في قوله تعالى {نساؤكم حرث لكم} كما سمى الأرض المزروعة حرثا«مجموع الفتاوى» 29/124والولد إنما يزرع في الفرج لا في الدبر {فأتوا حرثكم} وهو موضع الولد. {أنى شئتم} أي من أين شئتم: من قبلها ومن دبرها وعن يمينها وعن شمالها.«مجموع الفتاوى» 32/267Imam Ibn al-Qayyim
Aliyoyanukuu kutoka kwa wengine
ابن عباس استشهد به «أقبل وأدبر , واتق الدبر والحيضة»«تهذيب سنن أبي داود وإيضاح مشكلاته» 1/299