Tafsiri ya Sura Al-Anbiyaa 21:112
﴿قَالَ رَبِّ احْكُم بِالْحَقِّ وَرَبُّنَا الرَّحْمَٰنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ﴾
Tafsiri ya maana
Sema: Mola wangu Mlezi! Hukumu kwa haki. Na Mola wetu Mlezi ni Mwingi wa Rehema, aombwaye msaada juu ya mnayo yazua;.
Swahili Translation - Ali Mohsin Al-Barwani — v1.0.1 · QuranEnc.comManeno ya maimamu wawili yametolewa kwa Kiarabu asilia, neno kwa neno, pamoja na marejeo.
Sheikh al-Islam Ibn Taymiyyah
ويكون الحكم حكما بالحق والتكوين والفعل كقوله: {فلن أبرح الأرض حتى يأذن لي أبي أو يحكم الله لي} وقوله: {قال رب احكم بالحق} .«مجموع الفتاوى» 2/264Imam Ibn al-Qayyim
أي افعل ما تنصر به عبادك وتخذل به أعداءك«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/280على أن عطف الخبر على الطلب كثير كقوله تعالى: {قال رب احكم بالحق، وربنا الرحمن المستعان على ما تصفون} [الأنبياء: 112] ،«طريق الهجرتين وباب السعادتين» 1/350