Tafsiri ya Sura Al-Hajj 22:13

﴿يَدْعُو لَمَن ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِ لَبِئْسَ الْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ﴾

Tafsiri ya maana

Humuomba yule ambaye bila ya shaka dhara yake ipo karibu zaidi kuliko nafuu yake. Kwa hakika huyo ni mlinzi muovu, na rafiki muovu.

Swahili Translation - Ali Mohsin Al-Barwani — v1.0.1 · QuranEnc.com

Maneno ya maimamu wawili yametolewa kwa Kiarabu asilia, neno kwa neno, pamoja na marejeo.

Sheikh al-Islam Ibn Taymiyyah

فإنما سوى الله لا يملك لا لنفسه ولا لغيره ضرا ولا نفعا.«مجموع الفتاوى» 15/271
فنقول أولا: المنفي هو فعلهم بقوله: {ما لا يضره وما لا ينفعه} والمثبت اسم مضاف إليه فإنه لم يقل: يضر أعظم مما ينفع؛ بل قال: {لمن ضره أقرب من نفعه} والشيء يضاف إلى الشيء بأدنى ملابسة فلا يجب أن يكون الضر والنفع المضافين من باب إضافة المصدر إلى الفاعل«مجموع الفتاوى» 15/273
ولا ريب أن بين المعبود من دون الله وبين ضرر عابديه تعلق يقتضي الإضافة كأنه قيل: لمن شره أقرب من خيره وخسارته أقرب من ربحه؛ فتدبر هذا.«مجموع الفتاوى» 15/273

Aliyoyanukuu kutoka kwa wengine

الثعلبي والبغوي حكاه «هذه الآية من مشكلات القرآن وفيها أسئلة»«مجموع الفتاوى» 15/269
الثعلبي والبغوي حكاه «وقوله: {لمن ضره} أي ضر عبادته؛»«مجموع الفتاوى» 15/269
صاحب الكشاف حكاه «أو كرر يدعو كأنه قال: {يدعو من دون الله ما لا يضره وما لا ينفعه} ثم قال: {لمن ضره} بكونه معبودا {أقرب من نفعه} بكونه شفيعا {لبئس المولى} .»«مجموع الفتاوى» 15/270
السدي أقرّه «قال: {ما لا يضره} قال: لا يضره إن عصاه {وما لا ينفعه} قال: لا ينفعه الصنم إن أطاعه {يدعو لمن ضره} قال: ضره في الآخرة من أجل عبادته إياه في الدنيا.»«مجموع الفتاوى» 15/270
Fungua katika tafsiri shirikishi (maandiko kamili)
Aya iliyotangulia (22:12)Aya inayofuata (22:15)