Tafsiri ya Sura Aal-i-Imraan 3:175
﴿إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ﴾
Tafsiri ya maana
Hakika huyo ni Shet'ani anawatia khofu marafiki zake, basi msiwaogope, bali niogopeni Mimi mkiwa nyinyi ni Waumini.
Swahili Translation - Ali Mohsin Al-Barwani — v1.0.1 · QuranEnc.comManeno ya maimamu wawili yametolewa kwa Kiarabu asilia, neno kwa neno, pamoja na marejeo.
Sheikh al-Islam Ibn Taymiyyah
هذا هو الصواب الذي عليه جمهور المفسرين«مجموع الفتاوى» 14/203لكن الأول أظهر لأن الآية إنما نزلت بسبب تخويفهم من الكفار«مجموع الفتاوى» 14/204وقد قال: {يخوف أولياءه} ثم قال: {فلا تخافوهم} والضمير عائد إلى أولياء الشيطان الذين قال فيهم: {فاخشوهم} قبلها.«مجموع الفتاوى» 14/204Aliyoyanukuu kutoka kwa wengine
جمهور المفسرين: ابن عباس وسعيد بن جبير وعكرمة والنخعي، والفراء والزجاج وابن الأنباري أقرّه «قال ابن الأنباري: والذي نختاره في الآية يخوفكم أولياءه.»«مجموع الفتاوى» 14/203الحسن والسدي رجّح غيره «يخوف أولياءه المنافقين»«مجموع الفتاوى» 14/203Imam Ibn al-Qayyim
أي يخوفكم بأوليائه ويعظمهم في صدوركم فلا تخافوهم وأفردوني بالمخافة أكفكم إياهم.«بدائع الفوائد» 2/238فكلما قوى إيمان العبد زال من قلبه خوف أولياء الشيطان، وكلما ضعف إيمان العبد قوى خوفه منهم«إغاثة اللهفان من مصايد الشيطان» 1/110Aliyoyanukuu kutoka kwa wengine
جميع المفسرين، وقتادة أقرّه «المعنى عند جميع المفسرين: يخوفكم بأوليائه. قال قتادة: "يعظمهم فى صدوركم»«إغاثة اللهفان من مصايد الشيطان» 1/110