Tafsir de Sourate Aal-i-Imraan 3:175
﴿إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ﴾
Traduction du sens
175. Ce n’est là que Satan qui cherche à vous effrayer (en s’aidant de) ses suppôts. Ne les craignez donc pas et craignez-Moi, si vous êtes croyants.
French translation - Noor International Center — v1.0.0 · QuranEnc.comLes paroles des deux imams sont données dans l'arabe original, mot pour mot, avec leurs références.
Cheikh al-Islam Ibn Taymiyya
هذا هو الصواب الذي عليه جمهور المفسرين«مجموع الفتاوى» 14/203لكن الأول أظهر لأن الآية إنما نزلت بسبب تخويفهم من الكفار«مجموع الفتاوى» 14/204وقد قال: {يخوف أولياءه} ثم قال: {فلا تخافوهم} والضمير عائد إلى أولياء الشيطان الذين قال فيهم: {فاخشوهم} قبلها.«مجموع الفتاوى» 14/204Ce qu'il a rapporté d'autrui
جمهور المفسرين: ابن عباس وسعيد بن جبير وعكرمة والنخعي، والفراء والزجاج وابن الأنباري أقرّه «قال ابن الأنباري: والذي نختاره في الآية يخوفكم أولياءه.»«مجموع الفتاوى» 14/203الحسن والسدي رجّح غيره «يخوف أولياءه المنافقين»«مجموع الفتاوى» 14/203L'imam Ibn al-Qayyim
أي يخوفكم بأوليائه ويعظمهم في صدوركم فلا تخافوهم وأفردوني بالمخافة أكفكم إياهم.«بدائع الفوائد» 2/238فكلما قوى إيمان العبد زال من قلبه خوف أولياء الشيطان، وكلما ضعف إيمان العبد قوى خوفه منهم«إغاثة اللهفان من مصايد الشيطان» 1/110Ce qu'il a rapporté d'autrui
جميع المفسرين، وقتادة أقرّه «المعنى عند جميع المفسرين: يخوفكم بأوليائه. قال قتادة: "يعظمهم فى صدوركم»«إغاثة اللهفان من مصايد الشيطان» 1/110