তাফসীর সূরা Aal-i-Imraan 3:175
﴿إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ﴾
অর্থের অনুবাদ
সে তো শয়তান। সে তোমাদেরকে তার বন্ধুদের ভয় দেখায়; কাজেই যদি তোমরা মুমিন হও তবে তাদেরকে ভয় করো না, আমাকেই ভয় কর।
Bengali Translation - Abu Bakr Zakaria — v1.1.1 · QuranEnc.comদুই ইমামের বক্তব্য মূল আরবিতে হুবহু, সূত্রসহ দেওয়া হয়েছে।
শাইখুল ইসলাম ইবনে তাইমিয়া
هذا هو الصواب الذي عليه جمهور المفسرين«مجموع الفتاوى» 14/203لكن الأول أظهر لأن الآية إنما نزلت بسبب تخويفهم من الكفار«مجموع الفتاوى» 14/204وقد قال: {يخوف أولياءه} ثم قال: {فلا تخافوهم} والضمير عائد إلى أولياء الشيطان الذين قال فيهم: {فاخشوهم} قبلها.«مجموع الفتاوى» 14/204অন্যদের থেকে যা তিনি উদ্ধৃত করেছেন
جمهور المفسرين: ابن عباس وسعيد بن جبير وعكرمة والنخعي، والفراء والزجاج وابن الأنباري أقرّه «قال ابن الأنباري: والذي نختاره في الآية يخوفكم أولياءه.»«مجموع الفتاوى» 14/203الحسن والسدي رجّح غيره «يخوف أولياءه المنافقين»«مجموع الفتاوى» 14/203ইমাম ইবনুল কাইয়্যিম
أي يخوفكم بأوليائه ويعظمهم في صدوركم فلا تخافوهم وأفردوني بالمخافة أكفكم إياهم.«بدائع الفوائد» 2/238فكلما قوى إيمان العبد زال من قلبه خوف أولياء الشيطان، وكلما ضعف إيمان العبد قوى خوفه منهم«إغاثة اللهفان من مصايد الشيطان» 1/110অন্যদের থেকে যা তিনি উদ্ধৃত করেছেন
جميع المفسرين، وقتادة أقرّه «المعنى عند جميع المفسرين: يخوفكم بأوليائه. قال قتادة: "يعظمهم فى صدوركم»«إغاثة اللهفان من مصايد الشيطان» 1/110