Tafsiri ya Sura Az-Zukhruf 43:4
﴿وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ﴾
Tafsiri ya maana
Na hakika hiyo imo katika Asili ya Maandiko yalioko kwetu, ni tukufu na yenye hikima.
Swahili Translation - Ali Mohsin Al-Barwani — v1.0.1 · QuranEnc.comManeno ya maimamu wawili yametolewa kwa Kiarabu asilia, neno kwa neno, pamoja na marejeo.
Imam Ibn al-Qayyim
وقوله لدينا يجوز فيه أن تكون من صلة أم الكتاب أي أنه في الكتاب الذي عندنا وهذا اختيار ابن عباس ويجوز أن يكون من صلة الخبر أنه علي حكيم عندنا ليس هو كما عند المكذبين به أي وإن كذبتم به وكفرتم فهو عندنا في غاية الارتفاع والشرف«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/41Aliyoyanukuu kutoka kwa wengine
ابن عباس حكاه «في اللوح المحفوظ المقري عندنا»«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/41مقاتل حكاه «أن نسخته في أصل الكتاب وهو اللوح المحفوظ وأم الكتاب أصل الكتاب وأم كل شيء أصله»«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/41