Tafsiri ya Sura At-Talaaq 65:2
﴿فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَأَشْهِدُوا ذَوَيْ عَدْلٍ مِّنكُمْ وَأَقِيمُوا الشَّهَادَةَ لِلَّهِ ذَٰلِكُمْ يُوعَظُ بِهِ مَن كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مَخْرَجًا﴾
Tafsiri ya maana
Basi wanapo fikia muda wao, ima warejeeni muwaweke kwa wema, au farikianeni nao kwa wema. Na mshuhudishe mashahidi wawili waadilifu miongoni mwenu. Na simamisheni ushahidi kwa ajili ya Mwenyezi Mungu. Hivyo ndivyo anavyo agizwa anaye muamini Mwenyezi Mungu na Siku ya Mwisho. Na anaye mcha Mwenyezi Mungu humtengezea njia ya kutokea.
Swahili Translation - Ali Mohsin Al-Barwani — v1.0.1 · QuranEnc.comManeno ya maimamu wawili yametolewa kwa Kiarabu asilia, neno kwa neno, pamoja na marejeo.
Sheikh al-Islam Ibn Taymiyyah
فقد بين فيها أن المتقي يدفع الله عنه المضرة بما يجعله له من المخرج ويجلب له من المنفعة بما ييسره له من الرزق والرزق اسم لكل ما يغتذى به الإنسان؛ وذلك يعم رزق الدنيا ورزق الآخرة.«مجموع الفتاوى» 16/52Imam Ibn al-Qayyim
فالإمساك هنا: الرجعة، والمفارقة: ترك الرجعة«زاد المعاد في هدي خير العباد» 5/292لا إنشاء طلقة ثانية، هذا مما لا خلاف فيه البتة،«زاد المعاد في هدي خير العباد» 5/292Aliyoyanukuu kutoka kwa wengine
الربيع بن خثيم أقرّه «يجعل له مخرجا من كل ما ضاق على الناس»«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 1/468أبو العالية أقرّه «مخرجا من كل شدة»«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 1/468