تفسیر سورۃ الزخرف 43:84

﴿وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ﴾

ترجمۂ معانی

وہی آسمانوں میں معبود ہے اور زمین میں بھی وہی قابل عبادت ہے اور وه بڑی حکمت واﻻ اور پورے علم واﻻ ہے.

Urdu Translation - Muhammad Junagarhi — v1.1.3 · QuranEnc.com

دونوں ائمہ کا کلام اصل عربی میں لفظ بلفظ، حوالوں کے ساتھ دیا گیا ہے۔

شیخ الاسلام ابن تیمیہ

أي هو إله من في السموات وإله من في الأرض«مجموع الفتاوى» 11/250

جو انہوں نے دوسروں سے نقل کیا

أبو عبد الله حكاه «واعلم أن هذه الآيات ليس معناها أن الله أراد الكون بذاته فيكون في أسفل الأشياء أو ينتقل فيها لانتقالها ويتبعض فيها على أقدارها ويزول عنها عند فنائها جل وعز عن ذلك»«مجموع الفتاوى» 5/67

امام ابن القیم

جو انہوں نے دوسروں سے نقل کیا

غير مسمى في المقطع حكاه «المراد: أنه إله عند أهل السماء وإله عند أهل الأرض كما تقول العرب: فلان نبيل مطاع في المصرين أي عند أهلهما وليس يعنون أن ذات المذكور بالحجاز والعراق موجودة،»«اجتماع الجيوش الإسلامية» 2/300
تفاعلی تفسیر میں کھولیں (مکمل متون)
پچھلی آیت (43:81)اگلی آیت (43:86)