تفسیر سورۃ ق 50:29

﴿مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ﴾

ترجمۂ معانی

میرے ہاں بات بدلتی نہیں اور نہ میں اپنے بندوں پر ذرا بھی ﻇلم کرنے واﻻ ہوں.

Urdu Translation - Muhammad Junagarhi — v1.1.3 · QuranEnc.com

دونوں ائمہ کا کلام اصل عربی میں لفظ بلفظ، حوالوں کے ساتھ دیا گیا ہے۔

شیخ الاسلام ابن تیمیہ

وهذا يقتضي أنه صادق في وعيده«مجموع الفتاوى» 14/498
لكن التحقيق الجمع بين نصوص الوعد والوعيد وتفسير بعضها ببعض من غير تبديل شيء منها كما يجمع بين نصوص الأمر والنهي من غير تبديل شيء منها.«مجموع الفتاوى» 14/498

امام ابن القیم

أي ما قلته ووعدت به لا بد من فعله ومع هذا فهو عدل لا ظلم فيه ولا جور«الفوائد» 1/12
أي لا أؤاخذ عبدا بغير ذنب، ولا أمنعه من أجر ما عمله من صالح،«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 1/251
وإذا آخذتكم بعد التقدم فلست بظالم، بخلاف من يؤاخذ العبد قبل التقدم إليه بأمره ونهيه، فذلك الظلم الذي تنزه الله سبحانه وتعالى عنه.«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 1/251

جو انہوں نے دوسروں سے نقل کیا

ابن عباس أقرّه «قال ابن عباس يريد مالو عدي خلف لأهل طاعتي ولا أهل معصيتي»«الفوائد» 1/12
مجاهد أقرّه «قال مجاهد قد قضيت ما أنا قاض»«الفوائد» 1/12
الفراء رجّح غيره «قال الفراء المعنى ما يكذب عندي لعلمي بالغيب»«الفوائد» 1/12
ابن قتيبة رجّح غيره «وقال ابن قتيبة أي ما يحرف القول عندي ولا يزاد فيه ولا ينقص منه قال لأنه قال القول عندي ولم يقل قولي»«الفوائد» 1/12
تفاعلی تفسیر میں کھولیں (مکمل متون)
پچھلی آیت (50:28)اگلی آیت (50:30)