经注: 章 Qaaf 50:29

﴿مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ﴾

意义翻译

我的判词,是不可变更的,我绝不是亏枉众仆的。”

Chinese Translation - Muhammad Makeen — v1.0.2 · QuranEnc.com

两位伊玛目的话以阿拉伯语原文逐字呈现,并附出处。

伊斯兰谢赫 伊本·泰米叶

وهذا يقتضي أنه صادق في وعيده«مجموع الفتاوى» 14/498
لكن التحقيق الجمع بين نصوص الوعد والوعيد وتفسير بعضها ببعض من غير تبديل شيء منها كما يجمع بين نصوص الأمر والنهي من غير تبديل شيء منها.«مجموع الفتاوى» 14/498

伊玛目 伊本·盖伊姆

أي ما قلته ووعدت به لا بد من فعله ومع هذا فهو عدل لا ظلم فيه ولا جور«الفوائد» 1/12
أي لا أؤاخذ عبدا بغير ذنب، ولا أمنعه من أجر ما عمله من صالح،«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 1/251
وإذا آخذتكم بعد التقدم فلست بظالم، بخلاف من يؤاخذ العبد قبل التقدم إليه بأمره ونهيه، فذلك الظلم الذي تنزه الله سبحانه وتعالى عنه.«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 1/251

他引述他人的说法

ابن عباس أقرّه «قال ابن عباس يريد مالو عدي خلف لأهل طاعتي ولا أهل معصيتي»«الفوائد» 1/12
مجاهد أقرّه «قال مجاهد قد قضيت ما أنا قاض»«الفوائد» 1/12
الفراء رجّح غيره «قال الفراء المعنى ما يكذب عندي لعلمي بالغيب»«الفوائد» 1/12
ابن قتيبة رجّح غيره «وقال ابن قتيبة أي ما يحرف القول عندي ولا يزاد فيه ولا ينقص منه قال لأنه قال القول عندي ولم يقل قولي»«الفوائد» 1/12
在互动经注中打开(完整原文)
上一节 (50:28)下一节 (50:30)