经注: 章 Al-Hajj 22:26

﴿وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ﴾

意义翻译

当时我曾为易卜拉欣指定天房的地址,我说:你不要以任何物配我,你应当为环行者、立正者、鞠躬者和叩头者,打扫我的房屋。

Chinese Translation - Muhammad Makeen — v1.0.2 · QuranEnc.com

两位伊玛目的话以阿拉伯语原文逐字呈现,并附出处。

伊斯兰谢赫 伊本·泰米叶

وبيت الله لا يدل على أن الله ساكن فيه لكن إضافة كل شيء بحسبه بل بيته هو الذي جعله لذكره وعبادته ودعائه«مجموع الفتاوى» 20/432

伊玛目 伊本·盖伊姆

بدأ بالطائفين للرتبة والقرب من البيت المأمور بتطهيره من أجل الطوافين«بدائع الفوائد» 1/65
ثم يليه في الترتيب القائمين لأنه في معنى العاكفين وهو في معنى قوله: {إلا ما دمت عليه قائما} أي مثابرا ملازما«بدائع الفوائد» 1/65
ثم وصف الركع بالسجود ولم يعطف بالواو كما عطف ما قبله لأن الركع هم السجود والشيء لا يعطف بالواو على نفسه«بدائع الفوائد» 1/65
在互动经注中打开(完整原文)
上一节 (22:25)下一节 (22:28)