经注: 章 An-Nisaa 4:28

﴿يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا﴾

意义翻译

安拉欲减轻你们的负担;人是被造成懦弱的。

Chinese Translation - Muhammad Makeen — v1.0.2 · QuranEnc.com

两位伊玛目的话以阿拉伯语原文逐字呈现,并附出处。

伊斯兰谢赫 伊本·泰米叶

وهو تسهيل التكليف بأن يبيح لكم ما تحتاجون إليه ولا تصبروا عنه.«مجموع الفتاوى» 10/573
وسياق الكلام يدل على أنه ضعيف عن ترك الشهوات فلا بد له من شهوة مباحة يستغني بها عن المحرمة؛«مجموع الفتاوى» 10/572

他引述他人的说法

طاووس ومقاتل أقرّه «ضعيف في قلة الصبر عن النساء.»«مجموع الفتاوى» 10/572
الزجاج وابن كيسان أقرّه «ضعيف العزم عن قهر الهوى.»«مجموع الفتاوى» 10/572
الحسن رجّح غيره «ضعيف في أصل الخلقة؛ لأنه خلق من ماء مهين،»«مجموع الفتاوى» 10/572

伊玛目 伊本·盖伊姆

فأخبر سبحانه أنه شرع لهم هذه الأحكام تخفيفا عنهم لضعفهم وقلة صبرهم رحمة بهم«مفتاح دار السعادة ومنشور ولاية العلم والإرادة» 2/22
وإخباره عن ضعف الإنسان يدل على ضعفه عن احتمال هذه الشهوة«زاد المعاد في هدي خير العباد» 4/250
在互动经注中打开(完整原文)
上一节 (4:27)下一节 (4:29)