Tafsir von Sura Al-Israa 17:13
﴿وَكُلَّ إِنسَانٍ أَلْزَمْنَاهُ طَائِرَهُ فِي عُنُقِهِ وَنُخْرِجُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كِتَابًا يَلْقَاهُ مَنشُورًا﴾
Übersetzung der Bedeutung
Jedem Menschen haben Wir sein Vorzeichen an seinem Hals befestigt. Und am Tag der Auferstehung bringen Wir ihm ein Buch heraus, das er aufgeschlagen vorfinden wird:
German Translation - Frank Bubenheim — v1.1.4 · QuranEnc.comDie Worte der beiden Imame werden im arabischen Original wortgetreu und mit Quellenangaben wiedergegeben.
Schaich al-Islam Ibn Taimiyya
وقد يراد به ما يكتب فيه كما قال تعالى: {إنه لقرآن كريم} {في كتاب مكنون} وقال: {ونخرج له يوم القيامة كتابا يلقاه منشورا} .«مجموع الفتاوى» 12/125Imam Ibn al-Qayyim
وهذا ما قاله الناس في الآية وهو ما طار له من الشقاء والسعادة وما طار عنه من العمل«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/61Was er von anderen überliefert hat
مجاهد حكاه «مكتوب فى عنقه شقى أو سعيد»«طريق الهجرتين وباب السعادتين» 1/69ابن جرير الطبري أقرّه «وكل إنسان ألزمناه ما قضي له أنه عامله وما هو صائر إليه من شقاء أو سعادة»«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/61ابن عباس أقرّه «طائره عمله وما قدر عليه فهو ملازمه أينما كان وزائل معه أينما زال»«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/61ابن جريج وقتادة ومجاهد أقرّه «هو عمله»«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/61