经注： 章 Al-Israa 17:13
﴿وَكُلَّ إِنسَانٍ أَلْزَمْنَاهُ طَائِرَهُ فِي عُنُقِهِ وَنُخْرِجُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كِتَابًا يَلْقَاهُ مَنشُورًا﴾
意义翻译
我使每个人的行为附着在他的脖子上。在复活日，我要为每个人取出一个展开的本子，
Chinese Translation - Muhammad Makeen — v1.0.2 · QuranEnc.com两位伊玛目的话以阿拉伯语原文逐字呈现，并附出处。
伊斯兰谢赫 伊本·泰米叶
وقد يراد به ما يكتب فيه كما قال تعالى: {إنه لقرآن كريم} {في كتاب مكنون} وقال: {ونخرج له يوم القيامة كتابا يلقاه منشورا} .«مجموع الفتاوى» 12/125伊玛目 伊本·盖伊姆
وهذا ما قاله الناس في الآية وهو ما طار له من الشقاء والسعادة وما طار عنه من العمل«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/61他引述他人的说法
مجاهد حكاه «مكتوب فى عنقه شقى أو سعيد»«طريق الهجرتين وباب السعادتين» 1/69ابن جرير الطبري أقرّه «وكل إنسان ألزمناه ما قضي له أنه عامله وما هو صائر إليه من شقاء أو سعادة»«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/61ابن عباس أقرّه «طائره عمله وما قدر عليه فهو ملازمه أينما كان وزائل معه أينما زال»«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/61ابن جريج وقتادة ومجاهد أقرّه «هو عمله»«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/61