Tafsirin Sura Al-Israa 17:13
﴿وَكُلَّ إِنسَانٍ أَلْزَمْنَاهُ طَائِرَهُ فِي عُنُقِهِ وَنُخْرِجُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كِتَابًا يَلْقَاهُ مَنشُورًا﴾
Fassarar ma'ana
Kuma kõwane mutum Mun lazimta masa abin rekõdinsa a cikin wuyansa, kuma Mu fitar masa a Rãnar ¡iyãma da littãfi wanda zai haɗu da shi buɗaɗɗe.
Hausa Translation - Abu Bakr Jumi — v1.2.2 · QuranEnc.comAn kawo maganganun limaman biyu da Larabci na asali, kalma bayan kalma, tare da madogara.
Shaikhul Islam Ibn Taimiyya
وقد يراد به ما يكتب فيه كما قال تعالى: {إنه لقرآن كريم} {في كتاب مكنون} وقال: {ونخرج له يوم القيامة كتابا يلقاه منشورا} .«مجموع الفتاوى» 12/125Imam Ibn al-Qayyim
وهذا ما قاله الناس في الآية وهو ما طار له من الشقاء والسعادة وما طار عنه من العمل«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/61Abin da ya ruwaito daga wasu
مجاهد حكاه «مكتوب فى عنقه شقى أو سعيد»«طريق الهجرتين وباب السعادتين» 1/69ابن جرير الطبري أقرّه «وكل إنسان ألزمناه ما قضي له أنه عامله وما هو صائر إليه من شقاء أو سعادة»«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/61ابن عباس أقرّه «طائره عمله وما قدر عليه فهو ملازمه أينما كان وزائل معه أينما زال»«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/61ابن جريج وقتادة ومجاهد أقرّه «هو عمله»«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/61