Tafsir von Sura An-Noor 24:26
﴿الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ أُولَٰئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ﴾
Übersetzung der Bedeutung
Schlechte Frauen gehören zu schlechten Männern, und schlechte Männer gehören zu schlechten Frauen. Gute Frauen gehören zu guten Männern, und gute Männer gehören zu guten Frauen. Freigesprochen sind diese von dem, was man (über sie) redet. Für sie wird es Vergebung und ehrenvolle Versorgung geben.
German Translation - Frank Bubenheim — v1.1.4 · QuranEnc.comDie Worte der beiden Imame werden im arabischen Original wortgetreu und mit Quellenangaben wiedergegeben.
Schaich al-Islam Ibn Taimiyya
أي الرجال الطيبون للنساء الطيبات، والرجال الخبيثون للنساء الخبيثات.«الفتاوى الكبرى لابن تيمية» 3/152وكذلك في النساء؛ فإذا كانت المرأة خبيثة كان قرينها خبيثا. وإذا كان قرينها خبيثا كانت خبيثة وبهذا عظم القول فيمن قذف عائشة ونحوها من أمهات المؤمنين ولولا ما على الزوج في ذلك من العيب ما حصل هذا التغليظ.«مجموع الفتاوى» 32/145Was er von anderen überliefert hat
السلف أقرّه «ولهذا قال السلف: ما بغت امرأة نبي قط»«مجموع الفتاوى» 32/145Imam Ibn al-Qayyim
وقد فسرت الآية بأن الكلمات الخبيثات للخبيثين«زاد المعاد في هدي خير العباد» 1/66وهي تعم ذلك وغيره، فالكلمات والأعمال والنساء الطيبات لمناسبها من الطيبين، والكلمات والأعمال والنساء الخبيثة لمناسبها من الخبيثين،«زاد المعاد في هدي خير العباد» 1/66