Tafsir von Sura Aal-i-Imraan 3:199
﴿وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَٰئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ﴾
Übersetzung der Bedeutung
Und unter den Leuten der Schrift gibt es wahrlich manche, die an Allah glauben und (an) das, was zu euch (als Offenbarung) herabgesandt worden ist, und was zu ihnen (selbst) herabgesandt worden ist. Dabei sind sie demütig vor Allah und verkaufen nicht die Zeichen Allahs für einen geringen Preis. Jene haben ihren Lohn bei ihrem Herrn. Gewiß, Allah ist schnell im Abrechnen.
German Translation - Frank Bubenheim — v1.1.4 · QuranEnc.comDie Worte der beiden Imame werden im arabischen Original wortgetreu und mit Quellenangaben wiedergegeben.
Schaich al-Islam Ibn Taimiyya
فدل على أن هؤلاء قوم من أهل الكتاب، أي من جملتهم، وقد آمنوا بالرسول.«منهاج السنة النبوية في نقض كلام الشيعة القدرية» 5/115فإن لفظ الآية لفظ الجمع لم يرد بها واحد.«مجموع الفتاوى» 19/219Was er von anderen überliefert hat
طائفة من السلف أقرّه «قد قال طائفة من السلف: إنها نزلت في النجاشي»«مجموع الفتاوى» 19/219الحسن وقتادة أقرّه «فيه وفي أصحابه»«مجموع الفتاوى» 19/219عطاء حكاه «نزلت في أربعين من أهل نجران وثلاثين من الحبشة وثمانية من الروم وكانوا على دين عيسى فآمنوا بمحمد صلى الله عليه وسلم»«مجموع الفتاوى» 19/219Imam Ibn al-Qayyim
Was er von anderen überliefert hat
جابر بن عبد الله، وعبد الله بن عباس، وأنس بن مالك، والحسن، وقتادة أقرّه «أنها نزلت في النجاشي زاد الحسن وقتادة: وأصحابه،»«اجتماع الجيوش الإسلامية» 2/78