Tafsiri ya Sura Aal-i-Imraan 3:199
﴿وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَٰئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ﴾
Tafsiri ya maana
Hakika miongoni mwa Watu wa Kitabu wapo wanao muamini Mwenyezi Mungu na yaliyo teremshwa kwenu na yaliyo teremshwa kwao, wakimnyenyekea Mwenyezi Mungu. Hawabadili Aya za Mwenyezi Mungu kwa thamani duni. Hao wana ujira wao kwa Mola wao Mlezi. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwepesi wa kuhisabu.
Swahili Translation - Ali Mohsin Al-Barwani — v1.0.1 · QuranEnc.comManeno ya maimamu wawili yametolewa kwa Kiarabu asilia, neno kwa neno, pamoja na marejeo.
Sheikh al-Islam Ibn Taymiyyah
فدل على أن هؤلاء قوم من أهل الكتاب، أي من جملتهم، وقد آمنوا بالرسول.«منهاج السنة النبوية في نقض كلام الشيعة القدرية» 5/115فإن لفظ الآية لفظ الجمع لم يرد بها واحد.«مجموع الفتاوى» 19/219Aliyoyanukuu kutoka kwa wengine
طائفة من السلف أقرّه «قد قال طائفة من السلف: إنها نزلت في النجاشي»«مجموع الفتاوى» 19/219الحسن وقتادة أقرّه «فيه وفي أصحابه»«مجموع الفتاوى» 19/219عطاء حكاه «نزلت في أربعين من أهل نجران وثلاثين من الحبشة وثمانية من الروم وكانوا على دين عيسى فآمنوا بمحمد صلى الله عليه وسلم»«مجموع الفتاوى» 19/219Imam Ibn al-Qayyim
Aliyoyanukuu kutoka kwa wengine
جابر بن عبد الله، وعبد الله بن عباس، وأنس بن مالك، والحسن، وقتادة أقرّه «أنها نزلت في النجاشي زاد الحسن وقتادة: وأصحابه،»«اجتماع الجيوش الإسلامية» 2/78