Tafsir von Sura Faatir 35:22
﴿وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَاءُ وَمَا أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِي الْقُبُورِ﴾
Übersetzung der Bedeutung
Und nicht gleich sind auch die Lebenden und die Toten. Allah läßt hören, wen Er will. Und du vermagst nicht, diejenigen hören zu lassen, die in den Gräbern sind.
German Translation - Frank Bubenheim — v1.1.4 · QuranEnc.comDie Worte der beiden Imame werden im arabischen Original wortgetreu und mit Quellenangaben wiedergegeben.
Imam Ibn al-Qayyim
وأما سماع الفهم فهو المنفي عن أهل الإعراض والغفلة، بقوله تعالى {فإنك لا تسمع الموتى ولا تسمع الصم الدعاء} [الروم: 52] وقوله: {إن الله يسمع من يشاء وما أنت بمسمع من في القبور} [فاطر: 22] .«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 1/480وشبههم في موت قلوبهم بأهل القبور، فإنهم قد ماتت أرواحهم، وصارت أجسامهم قبورا لها، فكما أنه لا يسمع أصحاب القبور، كذلك لا يسمع هؤلاء،«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 3/246فهذه القلوب لما لم تحس بالعلم والإيمان، ولم تتحرك له: كانت ميتة حقيقة، وليس هذا تشبيها لموتها بموت البدن، بل ذلك موت القلب والروح.«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 3/246