Tafsir de Sura Faatir 35:22
﴿وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَاءُ وَمَا أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِي الْقُبُورِ﴾
Traducción del significado
ni pueden compararse los vivos (los creyentes) con los muertos (quienes rechazan la verdad). Al-lah hace escuchar a quien quiere, y tú (¡oh, Muhammad!) no puedes hacer que escuchen quienes se hallan en las tumbas (y que estos respondan).
Spanish Translation - Noor International Center — v1.0.1 · QuranEnc.comLas palabras de los dos imames se ofrecen en el árabe original, literalmente, con sus referencias.
El imam Ibn al-Qayyim
وأما سماع الفهم فهو المنفي عن أهل الإعراض والغفلة، بقوله تعالى {فإنك لا تسمع الموتى ولا تسمع الصم الدعاء} [الروم: 52] وقوله: {إن الله يسمع من يشاء وما أنت بمسمع من في القبور} [فاطر: 22] .«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 1/480وشبههم في موت قلوبهم بأهل القبور، فإنهم قد ماتت أرواحهم، وصارت أجسامهم قبورا لها، فكما أنه لا يسمع أصحاب القبور، كذلك لا يسمع هؤلاء،«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 3/246فهذه القلوب لما لم تحس بالعلم والإيمان، ولم تتحرك له: كانت ميتة حقيقة، وليس هذا تشبيها لموتها بموت البدن، بل ذلك موت القلب والروح.«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 3/246