تفسیر سوره فاطر 35:22
﴿وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَاءُ وَمَا أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِي الْقُبُورِ﴾
ترجمهٔ معانی
و زندگان و مردگان یکسان نیستند. بی‌تردید، الله [ندای حق را] به گوش هر کس بخواهد می‌رساند و تو [ای پیامبر،] نمی‌توانی کسانی را که در گورها هستند بشنوانی.
Persian Translation - Rowwad Translation Center — v1.1.3 · QuranEnc.comسخنان دو امام به همان عربی اصلی، کلمه به کلمه و همراه با منبع آمده است.
امام ابن قیم
وأما سماع الفهم فهو المنفي عن أهل الإعراض والغفلة، بقوله تعالى {فإنك لا تسمع الموتى ولا تسمع الصم الدعاء} [الروم: 52] وقوله: {إن الله يسمع من يشاء وما أنت بمسمع من في القبور} [فاطر: 22] .«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 1/480وشبههم في موت قلوبهم بأهل القبور، فإنهم قد ماتت أرواحهم، وصارت أجسامهم قبورا لها، فكما أنه لا يسمع أصحاب القبور، كذلك لا يسمع هؤلاء،«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 3/246فهذه القلوب لما لم تحس بالعلم والإيمان، ولم تتحرك له: كانت ميتة حقيقة، وليس هذا تشبيها لموتها بموت البدن، بل ذلك موت القلب والروح.«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 3/246