Tafsir von Sura Al-Hujuraat 49:1
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ﴾
Übersetzung der Bedeutung
O die ihr glaubt, kommt nicht Allah und Seinem Gesandten zuvor und fürchtet Allah. Gewiß, Allah ist Allhörend und Allwissend.
German Translation - Frank Bubenheim — v1.1.4 · QuranEnc.comDie Worte der beiden Imame werden im arabischen Original wortgetreu und mit Quellenangaben wiedergegeben.
Schaich al-Islam Ibn Taimiyya
ومن أحب أو أبغض قبل أن يأمره الله ورسوله ففيه نوع من التقدم بين يدي الله ورسوله.«مجموع الفتاوى» 28/134Imam Ibn al-Qayyim
أي لا تقولوا حتى يقول، ولا تأمروا حتى يأمر، ولا تفتوا حتى يفتي، ولا تقطعوا أمرا حتى يكون هو الذي يحكم فيه ويمضيه،«إعلام الموقعين عن رب العالمين» 1/41Was er von anderen überliefert hat
ابن عباس في رواية علي بن أبي طلحة حكاه «لا تقولوا خلاف الكتاب والسنة،»«إعلام الموقعين عن رب العالمين» 1/41ابن عباس في رواية العوفي حكاه «نهوا أن يتكلموا بين يدي كلامه.»«إعلام الموقعين عن رب العالمين» 1/41