Tafsir von Sura Al-Waaqia 56:91
﴿فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ﴾
Übersetzung der Bedeutung
so: Friede sei dir von den Gefährten der rechten Seite.
German Translation - Frank Bubenheim — v1.1.4 · QuranEnc.comDie Worte der beiden Imame werden im arabischen Original wortgetreu und mit Quellenangaben wiedergegeben.
Imam Ibn al-Qayyim
فليس هذا سلام تحية ولو كان تحية لقال فسلام عليه«بدائع الفوائد» 2/146ومنه هذه الآية {فسلام لك} أي ثبت لك السلام وحصل لك وعلى هذا فالخطاب لكل من هو من هذا الضرب فهو خطاب للجنس أي فسلام لك يا من هو من أصحاب اليمين كما تقول هنيئا لك يا من هو منهم«بدائع الفوائد» 2/147والجار والمجرور في موضع حال أي سلام لك كائنا من أصحاب اليمين«بدائع الفوائد» 2/147