Tafsir von Sura Al-An'aam 6:156
﴿أَن تَقُولُوا إِنَّمَا أُنزِلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ﴾
Übersetzung der Bedeutung
Damit ihr (nicht) sagt: Die Schrift wurde nur auf zwei Gruppen vor uns herabgesandt, und wir waren gegenüber dem, was sie erlernt haben, wahrlich unachtsam.
German Translation - Frank Bubenheim — v1.1.4 · QuranEnc.comDie Worte der beiden Imame werden im arabischen Original wortgetreu und mit Quellenangaben wiedergegeben.
Schaich al-Islam Ibn Taimiyya
وقولهم أنزل الكتاب على طائفتين من قبلنا فبين أن الكتاب اسم جنس يتناول هنا التوراة والإنجيل،«الجواب الصحيح لمن بدل دين المسيح» 2/352فذكر الكتاب بلفظ المنفرد، ومعلوم أنه أراد بالذين أوتوا الكتاب من قبلنا اليهود والنصارى لا يختص ذلك بالنصارى ; كما قال: {أن تقولوا إنما أنزل الكتاب على طائفتين من قبلنا} [الأنعام: 156] .«الجواب الصحيح لمن بدل دين المسيح» 2/352Imam Ibn al-Qayyim
الإتيان بأن والفعل المستقبل بعدها تعليلا لما قبله كقوله: {أن تقولوا إنما أنزل الكتاب على طائفتين من قبلنا}«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/194Was er von anderen überliefert hat
الكوفيون حكاه «المعنى لئلا تقولوا ولئلا تقول نفس»«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/194البصريون حكاه «أن المفعول له محذوف أي كراهة أن تقولوا أو حذار أن تقولوا»«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/194