Tafsir de Sourate Al-An'aam 6:156
﴿أَن تَقُولُوا إِنَّمَا أُنزِلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ﴾
Traduction du sens
156. Cela, afin que vous n’ayez pas à dire : « Le Livre n’a été révélé qu’à deux communautés avant nous, et nous étions beaucoup trop distraits pour songer à les étudier. »
French translation - Noor International Center — v1.0.0 · QuranEnc.comLes paroles des deux imams sont données dans l'arabe original, mot pour mot, avec leurs références.
Cheikh al-Islam Ibn Taymiyya
وقولهم أنزل الكتاب على طائفتين من قبلنا فبين أن الكتاب اسم جنس يتناول هنا التوراة والإنجيل،«الجواب الصحيح لمن بدل دين المسيح» 2/352فذكر الكتاب بلفظ المنفرد، ومعلوم أنه أراد بالذين أوتوا الكتاب من قبلنا اليهود والنصارى لا يختص ذلك بالنصارى ; كما قال: {أن تقولوا إنما أنزل الكتاب على طائفتين من قبلنا} [الأنعام: 156] .«الجواب الصحيح لمن بدل دين المسيح» 2/352L'imam Ibn al-Qayyim
الإتيان بأن والفعل المستقبل بعدها تعليلا لما قبله كقوله: {أن تقولوا إنما أنزل الكتاب على طائفتين من قبلنا}«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/194Ce qu'il a rapporté d'autrui
الكوفيون حكاه «المعنى لئلا تقولوا ولئلا تقول نفس»«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/194البصريون حكاه «أن المفعول له محذوف أي كراهة أن تقولوا أو حذار أن تقولوا»«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/194