Tafsir von Sura Al-A'raaf 7:37
﴿فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ أُولَٰئِكَ يَنَالُهُمْ نَصِيبُهُم مِّنَ الْكِتَابِ حَتَّىٰ إِذَا جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوْنَهُمْ قَالُوا أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ﴾
Übersetzung der Bedeutung
Wer ist denn ungerechter, als wer gegen Allah eine Lüge ersinnt oder Seine Zeichen für Lüge erklärt? Jene wird ihr Anteil vom Buch erreichen, bis daß, wenn Unsere Gesandten dann zu ihnen kommen, um sie abzuberufen, sie sagen: Wo ist das, was ihr außer Allah anzurufen pflegtet? Sie werden sagen: Sie sind uns entschwunden. Und sie zeugen gegen sich selbst, daß sie ungläubig waren.
German Translation - Frank Bubenheim — v1.1.4 · QuranEnc.comDie Worte der beiden Imame werden im arabischen Original wortgetreu und mit Quellenangaben wiedergegeben.
Imam Ibn al-Qayyim
أى نصيبهم مما كتب لهم.«طريق الهجرتين وباب السعادتين» 1/68يعني ينالهم ما كتب لهم في الدنيا من الحياة والرزق وغير ذلك«الرسالة التبوكية = زاد المهاجر إلى ربه» 1/48زالوا وفارقوا وبطلت تلك الدعوة«الرسالة التبوكية = زاد المهاجر إلى ربه» 1/48Was er von anderen überliefert hat
سعيد بن جبير ومجاهد وعطية حكاه «أي ما سبق لهم في الكتاب من الشقاوة والسعادة»«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/42ابن عباس حكاه «يريد ما سبق عليهم في علمي في اللوح المحفوظ»«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/42ابن زيد والقرطبي والربيع بن أنس حكاه «ينالهم ما كتب لهم من الأرزاق والأعمال فإذا فني نصيبهم واستكملوه جاءتهم رسلنا يتوفونهم»«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/42