Tafsir de Sura Al-Anbiyaa 21:42
﴿قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمَٰنِ بَلْ هُمْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِم مُّعْرِضُونَ﴾
Traducción del significado
Diles, ¡oh, Muhammad!: «¿Quién puede protegeros durante el día y durante la noche (del castigo) del Clemente (sino Él mismo)?». Sin embargo, se alejan de la exhortación de su Señor (el Corán).
Spanish Translation - Noor International Center — v1.0.1 · QuranEnc.comLas palabras de los dos imames se ofrecen en el árabe original, literalmente, con sus referencias.
Shaij al-Islam Ibn Taymiyya
أي بدلا عن الرحمن. هذا أصح القولين«مجموع الفتاوى» 27/441El imam Ibn al-Qayyim
وسواء كان المعنى من يكلؤكم ويحفظكم منه إذا أراد بكم سوءا«طريق الهجرتين وباب السعادتين» 1/315ويكون يكلؤكم مضمنا معنى يجيركم وينجيكم من بأسه، أو كانت "من" البدلية أى من يكلؤكم بدل الرحمن [سبحانه] أى هو الذى يكلؤكم وحده لا كاليء لكم غيره،«طريق الهجرتين وباب السعادتين» 1/315