تفسیر سوره يونس 10:100

﴿وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ﴾

ترجمهٔ معانی

و هیچ کس نمی‌تواند [به ارادۀ خویش] ایمان بیاورد مگر به فرمان الله؛ و [الله] پلیدى [عذاب و خواری] را بر كسانى قرار مى‌دهد كه نمى‌اندیشند.

Persian Translation - Rowwad Translation Center — v1.1.3 · QuranEnc.com

سخنان دو امام به همان عربی اصلی، کلمه به کلمه و همراه با منبع آمده است.

امام ابن قیم

أي لا تكفي دعوتك في حصول الإيمان حتى يأذن الله لمن دعوته أن يؤمن«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/60
وإذنه ها هنا قضاؤه وقدره لا مجرد أمره وشرعه«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/60

آنچه از دیگران نقل کرده است

سفيان الثوري (من رواية ابن المبارك) أقرّه «بقضاء الله»«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/60
ابن جرير الطبري أقرّه «يقول جل ذكره لنبيه وما لنفس خلقها من سبيل إلى أن تصدقك إلا أن يأذن لها في ذلك»«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/60
باز کردن در تفسیر تعاملی (متن کامل)
آیهٔ قبلی (10:99)آیهٔ بعدی (10:106)