تفسیر سوره الدخان 44:56
﴿لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ﴾
ترجمهٔ معانی
در بهشت طعم مرگ را نخواهند چشید؛ جز همان مرگ نخستین [در دنیا]؛ و [پروردگار مهربان] آنان را از مجازات دوزخ محفوظ می‌دارد.
Persian Translation - Rowwad Translation Center — v1.1.3 · QuranEnc.comسخنان دو امام به همان عربی اصلی، کلمه به کلمه و همراه با منبع آمده است.
شیخ‌الاسلام ابن تیمیه
بل استعمل لفظ الذوق في النفي كما قال عن أهل النار: {لا يذوقون فيها بردا ولا شرابا} أي لا يحصل لهم من ذلك ولا ذوق.«مجموع الفتاوى» 7/111امام ابن قیم
فهذا الاستثناء هو لتحقيق دوام الحياة وعدم ذوق الموت«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 1/326فهذا من الاستثناء السابق زمانه زمان المستثنى منه«بدائع الفوائد» 3/70آنچه از دیگران نقل کرده است
بعضهم (إلا بمعنى بعد) أقرّه «(إلا) بمعنى بعد والمعنى لا يذوقون بعد الموتة الأولى موتا في الجنة»«بدائع الفوائد» 3/70