تفسیر سوره محمد 47:24
﴿أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا﴾
ترجمهٔ معانی
آیا در قرآن تدبّر نمی‌کنند یا قفل‌ها[ی غفلت] بر دل‌هایشان نهاده شده است؟
Persian Translation - Rowwad Translation Center — v1.1.3 · QuranEnc.comسخنان دو امام به همان عربی اصلی، کلمه به کلمه و همراه با منبع آمده است.
شیخ‌الاسلام ابن تیمیه
فحض على تدبره وفقهه وعقله والتذكر به والتفكر فيه ولم يستثن من ذلك شيئا؛ بل نصوص متعددة تصرح بالعموم فيه مثل قوله {أفلا يتدبرون القرآن أم على قلوب أقفالها}«مجموع الفتاوى» 13/307امام ابن قیم
فلو رفعت الأقفال عن القلوب لباشرتها حقائق القرآن، واستنارت فيها مصابيح الإيمان«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 3/437وكأن القلب بمنزلة الباب المرتج الذي قد ضرب عليه قفل فإنه ما لم يفتح القفل لا يمكن فتح الباب والوصول إلى ما وراءه«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/95آنچه از دیگران نقل کرده است
ابن عباس استشهد به «يريد على قلوب هؤلاء أقفال»«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/95مقاتل استشهد به «يعني الطبع على القلب»«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/95