Tafsir de Sourate Yusuf 12:53
﴿وَمَا أُبَرِّئُ نَفْسِي إِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّي إِنَّ رَبِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ﴾
Traduction du sens
53. Et je n’entends pas m’innocenter car l’âme (humaine) aime à suggérer le mal, sauf si mon Seigneur (nous en préserve) par Sa pitié. Car mon Seigneur est Absoluteur et Tout Miséricordieux. »
French translation - Noor International Center — v1.0.0 · QuranEnc.comLes paroles des deux imams sont données dans l'arabe original, mot pour mot, avec leurs références.
L'imam Ibn al-Qayyim
وقالوا إن هذا من قول امرأة العزيز لا من قول يوسف عليه السلام والصواب معهم«روضة المحبين ونزهة المشتاقين» 1/319ومن جعله من قوله فإنه يحتاج إلى إضمار قول لا دليل عليه في اللفظ بوجه والقول في مثل هذا لا يحذف لئلا يوقع في اللبس فإن غايته أن يحتمل الأمرين فالكلام الأول أولى به قطعا«روضة المحبين ونزهة المشتاقين» 1/319Ce qu'il a rapporté d'autrui
جماعة من المفسرين (أن «وما أبرئ نفسي» من قول يوسف) ردّه «قيل هذا قد قاله جماعة من المفسرين»«روضة المحبين ونزهة المشتاقين» 1/319