Tafsir Surah Yusuf 12:53
﴿وَمَا أُبَرِّئُ نَفْسِي إِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّي إِنَّ رَبِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ﴾
Terjemah makna
Dan aku tidak (menyatakan) diriku bebas (dari kesalahan), karena sesungguhnya nafsu itu selalu mendorong kepada kejahatan, kecuali (nafsu) yang diberi rahmat oleh Tuhanku. Sesungguhnya Tuhanku Maha Pengampun, Maha Penyayang.
Indonesian Translation - Ministry of Religious Affairs — v1.0.1 · QuranEnc.comPerkataan kedua imam disajikan dalam bahasa Arab aslinya, apa adanya, beserta rujukannya.
Imam Ibnul Qayyim
وقالوا إن هذا من قول امرأة العزيز لا من قول يوسف عليه السلام والصواب معهم«روضة المحبين ونزهة المشتاقين» 1/319ومن جعله من قوله فإنه يحتاج إلى إضمار قول لا دليل عليه في اللفظ بوجه والقول في مثل هذا لا يحذف لئلا يوقع في اللبس فإن غايته أن يحتمل الأمرين فالكلام الأول أولى به قطعا«روضة المحبين ونزهة المشتاقين» 1/319Yang beliau nukil dari selainnya
جماعة من المفسرين (أن «وما أبرئ نفسي» من قول يوسف) ردّه «قيل هذا قد قاله جماعة من المفسرين»«روضة المحبين ونزهة المشتاقين» 1/319