Tafsirin Sura Al-Furqaan 25:74
﴿وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا﴾
Fassarar ma'ana
Kuma waɗanda suke cẽwa "Yã Ubangijinmu! Ka bã mu sanyin idãnu daga mãtanmu da zũriyarmu, kuma Ka sanya mu shũgabanni ga mãsu taƙawa."
Hausa Translation - Abu Bakr Jumi — v1.2.2 · QuranEnc.comAn kawo maganganun limaman biyu da Larabci na asali, kalma bayan kalma, tare da madogara.
Shaikhul Islam Ibn Taimiyya
أي فاجعلنا أئمة لمن يقتدي بنا ويأتم.«مجموع الفتاوى» 14/307Imam Ibn al-Qayyim
وإمام بمعنى قدوة، وهو يصلح للواحد والجمع كالأمة والأسوة«إعلام الموقعين عن رب العالمين» 4/103Abin da ya ruwaito daga wasu
من قال هو جمع آمم رجّح غيره «وقد قيل: هو جمع آمم كصاحب وصحاب وراجل ورجال وتاجر وتجار،»«إعلام الموقعين عن رب العالمين» 4/103من قال هو مصدر رجّح غيره «وقيل: هو مصدر كقتال وضراب، أي ذوي إمام،»«إعلام الموقعين عن رب العالمين» 4/103