Tefsiri: Sûre Al-Furqaan 25:74
﴿وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا﴾
Meal
Onlar: “Ey Rabbimiz! Eşlerimizi ve çocuklarımızı bize göz aydınlığı kıl ve bizi Allah’a karşı gelmekten sakınanlara önder eyle!” diyenlerdir.
Turkish Translation - Rowwad Translation Center — v1.0.4 · QuranEnc.comİki imamın sözleri, kaynaklarıyla birlikte, aslı olan Arapça metinle aynen verilmiştir.
Şeyhülislam İbn Teymiyye
أي فاجعلنا أئمة لمن يقتدي بنا ويأتم.«مجموع الفتاوى» 14/307İmam İbnü'l-Kayyim
وإمام بمعنى قدوة، وهو يصلح للواحد والجمع كالأمة والأسوة«إعلام الموقعين عن رب العالمين» 4/103Başkalarından naklettikleri
من قال هو جمع آمم رجّح غيره «وقد قيل: هو جمع آمم كصاحب وصحاب وراجل ورجال وتاجر وتجار،»«إعلام الموقعين عن رب العالمين» 4/103من قال هو مصدر رجّح غيره «وقيل: هو مصدر كقتال وضراب، أي ذوي إمام،»«إعلام الموقعين عن رب العالمين» 4/103