Tafsiri ya Sura Al-Furqaan 25:74
﴿وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا﴾
Tafsiri ya maana
Na wale wanao sema: Mola wetu Mlezi! Tupe katika wake zetu na wenetu yaburudishayo macho, na utujaalie tuwe waongozi kwa wachamngu.
Swahili Translation - Ali Mohsin Al-Barwani — v1.0.1 · QuranEnc.comManeno ya maimamu wawili yametolewa kwa Kiarabu asilia, neno kwa neno, pamoja na marejeo.
Sheikh al-Islam Ibn Taymiyyah
أي فاجعلنا أئمة لمن يقتدي بنا ويأتم.«مجموع الفتاوى» 14/307Imam Ibn al-Qayyim
وإمام بمعنى قدوة، وهو يصلح للواحد والجمع كالأمة والأسوة«إعلام الموقعين عن رب العالمين» 4/103Aliyoyanukuu kutoka kwa wengine
من قال هو جمع آمم رجّح غيره «وقد قيل: هو جمع آمم كصاحب وصحاب وراجل ورجال وتاجر وتجار،»«إعلام الموقعين عن رب العالمين» 4/103من قال هو مصدر رجّح غيره «وقيل: هو مصدر كقتال وضراب، أي ذوي إمام،»«إعلام الموقعين عن رب العالمين» 4/103