Tafsir Surah Al-Hajj 22:25

﴿إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ﴾

Terjemah makna

Sungguh, orang-orang kafir dan yang menghalangi (manusia) dari jalan Allah dan dari Masjidil Haram yang telah Kami jadikan terbuka untuk semua manusia, baik yang bermukim di sana maupun yang datang dari luar. Dan siapa saja yang bermaksud melakukan kejahatan secara zalim di dalamnya, niscaya akan kami rasakan kepadanya siksa yang pedih.

Indonesian Translation - Ministry of Religious Affairs — v1.0.1 · QuranEnc.com

Perkataan kedua imam disajikan dalam bahasa Arab aslinya, apa adanya, beserta rujukannya.

Syaikhul Islam Ibnu Taimiyah

فإن الله أوجب حجها على جميع الناس وشرع اعتمارها دائما فجعلها مشتركة بين جميع عباده.«مجموع الفتاوى» 17/490

Imam Ibnul Qayyim

والمسجد الحرام هنا، المراد به الحرم كله«زاد المعاد في هدي خير العباد» 3/381
وهي أنها لا تملك، فإنها دار النسك، ومتعبد الخلق، وحرم الرب تعالى، الذي جعله للناس سواء العاكف فيه والباد، فهي وقف من الله على العالمين، وهم فيها سواء«زاد المعاد في هدي خير العباد» 3/381

Yang beliau nukil dari selainnya

ابن مسعود حكاه «لو أن رجلا بعدن هم بقتل رجل وهو في الحرام هذا قول الله {نذقه من عذاب أليم} هكذا قال ابن مسعود»«بدائع الفوائد» 3/112
Buka di tafsir interaktif (teks lengkap)
Ayat sebelumnya (22:24)Ayat berikutnya (22:26)