Тафсир: Сура Al-Anbiyaa 21:47
﴿وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا وَكَفَىٰ بِنَا حَاسِبِينَ﴾
Перевод смыслов
Мы установим весы справедливости в День воскресения, и тогда ни с одной душой ни в чём не поступят несправедливо. Если это будет весом с горчичное зерно, Мы принесём его. И довольно того, что Мы ведём счёт!
Russian Translation - Rowwad Translation Center — v1.0.1 · QuranEnc.comСлова двух имамов приводятся на арабском языке оригинала, дословно, со ссылками на источники.
Шейх-уль-Ислам Ибн Таймия
والمراد ميزان واحد.«التسعينية» 3/807" الميزان " هو ما يوزن به الأعمال وهو غير العدل كما دل على ذلك الكتاب والسنة«مجموع الفتاوى» 4/302وهذا وأمثاله مما يبين أن الأعمال توزن بموازين تبين بها رجحان الحسنات على السيئات وبالعكس فهو ما به تبين العدل. والمقصود بالوزن العدل كموازين الدنيا. وأما كيفية تلك الموازين فهو بمنزلة كيفية سائر ما أخبرنا به من الغيب.«مجموع الفتاوى» 4/302Что он передал от других
القائلون بميزان واحد ردّه «وكذلك قولهم: {ونضع الموازين القسط} وإنما هو ميزان واحد،»«التسعينية» 3/823النبي صلى الله عليه وسلم استشهد به «{كلمتان خفيفتان على اللسان ثقيلتان في الميزان حبيبتان إلى الرحمن: سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم}»«مجموع الفتاوى» 4/302النبي صلى الله عليه وسلم استشهد به «وقال عن ساقي عبد الله بن مسعود: لهما في الميزان أثقل من أحد»«مجموع الفتاوى» 4/302النبي صلى الله عليه وسلم استشهد به «{في الرجل الذي يؤتى به فينشر له تسعة وتسعون سجلا كل سجل منها مد البصر فيوضع في كفة ويؤتى له ببطاقة فيها شهادة أن لا إله إلا الله. قال النبي صلى الله عليه وسلم فطاشت السجلات وثقلت البطاقة}»«مجموع الفتاوى» 4/302Имам Ибн аль-Каййим
كما في قوله تعالى: {ونضع الموازين القسط ليوم القيامة} [الأنبياء: 47] ، [الأنبياء: 47] أي: في يوم القيامة،«زاد المعاد في هدي خير العباد» 5/546والتحقيق أن اللام على بابها للاختصاص بالوقت المذكور، كأنهم جعلوا الفعل للزمان المذكور اتساعا لاختصاصه به، فكأنه له فتأمله.«زاد المعاد في هدي خير العباد» 5/560