Tafsiri ya Sura An-Naas 114:1

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ﴾

Tafsiri ya maana

Sema: Ninajikinga kwa Mola Mlezi wa wanaadamu,

Swahili Translation - Ali Mohsin Al-Barwani — v1.0.1 · QuranEnc.com

Maneno ya maimamu wawili yametolewa kwa Kiarabu asilia, neno kwa neno, pamoja na marejeo.

Sheikh al-Islam Ibn Taymiyyah

فإن الوسواس أصل كل كفر وفسوق وعصيان فهو أصل الشر كله«مجموع الفتاوى» 17/518
فأي ناس ليس الله ربهم؟ أم ليس ملكهم؟ أم ليس إلههم؟«مجموع الفتاوى» 6/444
والربوبية تستلزم الإلهية؛ فإن أحدهما إذا تضمن الآخر عند الانفراد لم يمنع أن يختص معناه عند الاقتران،«الفتاوى الكبرى لابن تيمية» 5/252

Imam Ibn al-Qayyim

فذكر ربوبيته للناس وملكه إياهم وإلهيته لهم«بدائع الفوائد» 2/247
وإذا كان وحده هو ربنا ومالكنا وإلهنا فلا مفزع لنا في الشدائد سواه«بدائع الفوائد» 2/248
Fungua katika tafsiri shirikishi (maandiko kamili)
Aya inayofuata (114:3)