Tafsiri ya Sura Al-An'aam 6:153

﴿وَأَنَّ هَٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ﴾

Tafsiri ya maana

Na kwa hakika hii ndiyo Njia yangu Iliyo Nyooka. Basi ifuateni, wala msifuate njia nyingine, zikakutengeni na Njia yake. Haya amekuusieni ili mpate kuchamngu.

Swahili Translation - Ali Mohsin Al-Barwani — v1.0.1 · QuranEnc.com

Maneno ya maimamu wawili yametolewa kwa Kiarabu asilia, neno kwa neno, pamoja na marejeo.

Sheikh al-Islam Ibn Taymiyyah

وذلك أن السنة والشريعة والمنهاج: هو الصراط المستقيم الذي يوصل العباد إلى الله.«مجموع الفتاوى» 4/57

Aliyoyanukuu kutoka kwa wengine

عبد الله بن مسعود استشهد به «خط رسول الله صلى الله عليه وسلم خطا وخط خطوطا عن يمينه وشماله ثم قال: هذا سبيل الله وهذه سبل على كل سبيل منها شيطان يدعو إليه.»«مجموع الفتاوى» 4/57

Imam Ibn al-Qayyim

وهذا لأن الطريق الموصل إلى الله واحد، وهو ما بعث به رسله وأنزل به كتبه«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 1/38
والصراط تارة يضاف إلى الله، إذ هو الذي شرعه ونصبه،«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 1/34

Aliyoyanukuu kutoka kwa wengine

ابن مسعود استشهد به «خط لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم خطا، وقال: هذا سبيل الله، ثم خط خطوطا عن يمينه وعن يساره، وقال: هذه سبل، على كل سبيل شيطان يدعو إليه،»«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 1/38
Fungua katika tafsiri shirikishi (maandiko kamili)
Aya iliyotangulia (6:152)Aya inayofuata (6:154)