Tafsiri ya Sura Al-An'aam 6:38

﴿وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّا أُمَمٌ أَمْثَالُكُم مَّا فَرَّطْنَا فِي الْكِتَابِ مِن شَيْءٍ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ﴾

Tafsiri ya maana

Na hapana mnyama katika ardhi, wala ndege anaye ruka kwa mbawa zake mbili, ila ni umma kama nyinyi. Hatukupuuza Kitabuni kitu chochote. Kisha kwa Mola wao Mlezi watakusanywa.

Swahili Translation - Ali Mohsin Al-Barwani — v1.0.1 · QuranEnc.com

Maneno ya maimamu wawili yametolewa kwa Kiarabu asilia, neno kwa neno, pamoja na marejeo.

Sheikh al-Islam Ibn Taymiyyah

فإن الله عز وجل يوم القيامة يحشر البهائم ويقتص لبعضها من بعض ثم يقول لها: كوني ترابا. فتصير ترابا.«مجموع الفتاوى» 4/248
لأن الكتاب هنا في أشهر القولين - هو اللوح المحفوظ، كما يدل عليه السياق«درء تعارض العقل والنقل» 9/39

Imam Ibn al-Qayyim

وقد اختلف في الكتاب ههنا هل هو القرآن أو اللوح المحفوظ على قولين«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/40
وهذا يتضمن أنها أمم أمثالنا في الخلق والرزق والأكل والتقدير الأول وأنها لم تخلق سدى«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/40

Aliyoyanukuu kutoka kwa wengine

ابن عباس أقرّه «اللوح المحفوظ الذي كتب الله فيه كل شيء»«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/40
ابن عباس أقرّه «يريد يعرفونني ويوحدونني ويسبحونني ويحمدونني»«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/77
مجاهد حكاه «أمم أمثالكم أصناف مصنفة تعرف بأسمائها»«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/77
الزجاج حكاه «أمم أمثالكم في أنها تبعث»«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/77
ابن قتيبة أقرّه «أمم أمثالكم في طلب الغذاء وابتغاء الرزق وتوقي المهالك»«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/77
Fungua katika tafsiri shirikishi (maandiko kamili)
Aya iliyotangulia (6:37)Aya inayofuata (6:39)