经注: 章 Aal-i-Imraan 3:160
﴿إِن يَنصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا الَّذِي يَنصُرُكُم مِّن بَعْدِهِ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ﴾
意义翻译
如果安拉援助你们,那么,绝没有人能战胜你们。如果他弃绝你们,那么,在他弃绝你们之后,谁能援助你们呢?叫信士们只托靠安拉!
Chinese Translation - Muhammad Makeen — v1.0.2 · QuranEnc.com两位伊玛目的话以阿拉伯语原文逐字呈现,并附出处。
伊斯兰谢赫 伊本·泰米叶
ولهذا يذكر الله الأسباب ويأمر بألا يعتمد عليها ولا يرجى إلا الله«مجموع الفتاوى» 10/258伊玛目 伊本·盖伊姆
وأصل الخذلان الترك والتخلية«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/100والخذلان أن يخلي الله تعالى بين العبد وبين نفسه ويكله إليها والتوفيق ضده أن لا يدعه ونفسه ولا يكله إليها بل يصنع له ويلطف به ويعينه ويدفع عنه ويكلأه كلاءة الوالد الشفيق للولد العاجز عن نفسه«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/100他引述他人的说法
محمد بن إسحاق أقرّه «إن ينصرك الله فلا غالب لك من الناس ولن يضرك خذلان من خذلك وإن يخذلك فلن ينصرك الناس أي لا تترك أمري للناس وارفض الناس لأمري»«شفاء العليل في مسائل القضاء والقدر والحكمة والتعليل» 1/100