经注: 章 Aal-i-Imraan 3:59

﴿إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ﴾

意义翻译

在安拉看来,尔撒确是和阿丹一样的。他用土创造阿丹,然后对他说:“有”,他就有了。

Chinese Translation - Muhammad Makeen — v1.0.2 · QuranEnc.com

两位伊玛目的话以阿拉伯语原文逐字呈现,并附出处。

伊斯兰谢赫 伊本·泰米叶

فأخبر أنه قال له كن فيكون بعد أن خلقه من تراب«مجموع الفتاوى» 12/588
ومن هذا تسمية المسيح كلمة الله فإن الله تعالى خلقه بكلمته أي بقوله: {كن} فكان.«تحقيق القول في مسألة: عيسى كلمة الله والقرآن كلام الله» 1/33
وقوله: {خلقه} أي خلق آدم من تراب ثم قال له {كن} فكان،«تحقيق القول في مسألة: عيسى كلمة الله والقرآن كلام الله» 1/33

伊玛目 伊本·盖伊姆

فأخبر تعالى أن عيسى نظير آدم في التكوين«إعلام الموقعين عن رب العالمين» 1/104
فكيف يستنكر وجود عيسى من غير أب من يقر بوجود آدم من غير أب ولا أم؟ ووجود حواء من غير أم؟«إعلام الموقعين عن رب العالمين» 1/104
在互动经注中打开(完整原文)
上一节 (3:58)下一节 (3:61)