Tafsir de Sourate Aal-i-Imraan 3:59

﴿إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ﴾

Traduction du sens

59. Jésus est, pour Allah, tel Adam qu’Il créa de terre puis à qui Il dit : « Sois ! » et il fut.

French translation - Noor International Center — v1.0.0 · QuranEnc.com

Les paroles des deux imams sont données dans l'arabe original, mot pour mot, avec leurs références.

Cheikh al-Islam Ibn Taymiyya

فأخبر أنه قال له كن فيكون بعد أن خلقه من تراب«مجموع الفتاوى» 12/588
ومن هذا تسمية المسيح كلمة الله فإن الله تعالى خلقه بكلمته أي بقوله: {كن} فكان.«تحقيق القول في مسألة: عيسى كلمة الله والقرآن كلام الله» 1/33
وقوله: {خلقه} أي خلق آدم من تراب ثم قال له {كن} فكان،«تحقيق القول في مسألة: عيسى كلمة الله والقرآن كلام الله» 1/33

L'imam Ibn al-Qayyim

فأخبر تعالى أن عيسى نظير آدم في التكوين«إعلام الموقعين عن رب العالمين» 1/104
فكيف يستنكر وجود عيسى من غير أب من يقر بوجود آدم من غير أب ولا أم؟ ووجود حواء من غير أم؟«إعلام الموقعين عن رب العالمين» 1/104
Ouvrir dans le tafsir interactif (textes complets)
Verset précédent (3:58)Verset suivant (3:61)