Tafsir von Sura Al-Inshiqaaq 84:9
﴿وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا﴾
Übersetzung der Bedeutung
und er wird erfreut zu seinen Angehörigen zurückkehren.
German Translation - Frank Bubenheim — v1.1.4 · QuranEnc.comDie Worte der beiden Imame werden im arabischen Original wortgetreu und mit Quellenangaben wiedergegeben.
Imam Ibn al-Qayyim
وأما قوله تعالى {ولقاهم نضرة وسرورا} [الإنسان: 11] وقوله {وينقلب إلى أهله مسرورا} [الانشقاق: 9] فعدل إلى لفظ السرور لاتفاق رءوس الآي.«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 3/153