Tafsir von Sura Ash-Shams 91:7
﴿وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا﴾
Übersetzung der Bedeutung
und einer (jeden) Seele und Dem, Der sie zurechtgeformt hat
German Translation - Frank Bubenheim — v1.1.4 · QuranEnc.comDie Worte der beiden Imame werden im arabischen Original wortgetreu und mit Quellenangaben wiedergegeben.
Schaich al-Islam Ibn Taimiyya
لأن " ما " يراد به الصفات دون الأعيان وهو المقصود كقوله {فانكحوا ما طاب لكم من النساء} وقوله {لا أعبد ما تعبدون} وقوله {ونفس وما سواها} .«مجموع الفتاوى» 16/289Imam Ibn al-Qayyim
فعبر عن خلق النفس بالتسوية للدلالة على الاعتدال والتمام.«مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين» 2/361